This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '22 eng>ita is impervious to these regulatory instructions è refrattario/resistente/insensibile a queste istruzioni di regolazione pro open no
- Nov 28 '22 eng>ita prosthetic facility centro di ortopedia protesica pro closed ok
- Nov 20 '22 fra>ita voies longues vie lunghe pro just_closed no
- Sep 8 '22 eng>ita clinical trial baseline basale dello studio clinico pro closed ok
- Aug 5 '22 fra>ita porteuse d’une CC (cardiopathie congénitale) affette da / aumento di CC pro open no
- Jul 28 '22 eng>ita looped suture sutura a cappio pro open no
4 Jul 7 '22 eng>ita multi-bandsplit processing elaborazione con suddivisione multibanda pro closed ok
- Jul 5 '22 eng>ita paratopic antibodies paratopi anticorpali/di anticorpi multispecifici pro closed ok
4 Jun 24 '22 eng>ita in risk of time rischio correlato al tempo alla morte cardiovascolare pro closed no
- Jun 23 '22 eng>ita engineered living medicines farmaci biotecnologici / farmaci biologici ingegnerizzati pro closed ok
4 Jun 14 '22 eng>ita dimmer expression espressione attenuata/più debole pro closed ok
4 Jun 9 '22 eng>ita investigational clinical trials studi clinici sperimentali pro closed no
4 Jun 8 '22 eng>ita Privacy Shield certification certificazione "Privacy Shield" / relativa allo scudo UE/USA per la privacy pro closed no
- May 11 '22 eng>ita (cardioplegia) source line linea di erogazione per cardioplegia pro closed ok
- Apr 27 '22 eng>ita sec AE evento avverso secondario pro closed ok
3 Apr 21 '22 eng>ita constrictor knot nodo costrittore pro closed no
- Mar 26 '22 eng>ita X-ray images by pivoting immagini radiografiche (ottenute) con/mediante tecnica/movimento basculante pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>ita gripping arms aste di fissaggio/serraggio pro closed no
3 Mar 24 '22 eng>ita de-escalated from further monitoring non più soggette a ulteriore monitoraggio pro closed ok
- Mar 14 '22 eng>ita borders margini / delimitazioni (esterne) pro open no
- Mar 9 '22 eng>ita serum gel electrophoresis elettroforesi delle sieroproteine su gel (di agarosio) pro closed no
4 Mar 9 '22 eng>ita as il siero è privo del fibrinogeno come / in quanto proteina del plasma pro closed no
4 Feb 4 '22 eng>ita 𝛼/2 was passed 𝛼/2 veniva spostato sulle altre ipotesi pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>ita inform the label fornire/indicare/riportare le relative informazioni sull'etichetta (del prodotto) pro closed ok
4 Jan 19 '22 eng>ita Patient Partners pazienti partner pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>ita Hospital-based treaters medici ospedalieri pro closed ok
4 Jan 13 '22 eng>ita PAS - Personal Adherence Score PPA - punteggio personale di aderenza (alla terapia) pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>ita sinuses seni nasali pro closed no
4 Dec 20 '21 eng>ita retention of up to > 10171 CFU/cm2 bacteria rìtenzione batterica massima superiore a / di/pari a oltre 10171 cfu/cm2 pro closed ok
4 Dec 9 '21 eng>ita implanted device / lead system sistema (formato da) dispositivo (cardiaco) impiantato (e)-elettrocatetere pro closed ok
4 Dec 9 '21 eng>ita proximal seal zona di tenuta prossimale pro closed ok
4 Dec 2 '21 eng>ita trade-off between rispettivi pro e contro / vantaggi e svantaggi pro closed no
- Nov 24 '21 eng>ita senior medical officer e chief medical officer. ufficiale medico anziano e ufficiale medico capo / primo ufficiale medico pro closed ok
4 Nov 17 '21 eng>ita local routine diagnostic procedures (LRDP) procedure diagnostiche locali di routine pro closed ok
- Nov 10 '21 eng>ita shortness of breath difficoltà di respirazione pro just_closed no
- Oct 25 '21 eng>ita Breakable Table Top piano del tavolo apribile pro just_closed no
- Oct 25 '21 eng>ita medical or religious accomodations deroga/dispensa/nulla osta per motivi medici/di salute o religiosi pro closed ok
3 Sep 30 '21 eng>ita Medical Defence Organizations organizzazioni per la difesa/tutela dei medici /del personale medico pro closed no
4 Sep 21 '21 eng>ita (21 gene) PD signature firma/signature interferonica/dell'interferone di tipo 1 basata sulla presenza del gene 21nel sangue pro closed ok
- Sep 20 '21 eng>ita patient meaning engine motore di interfaccia paziente(-dispositivo) / di comunicazione paziente-dispositivo pro closed no
4 Aug 3 '21 eng>ita afferent volley scarica afferente pro closed ok
1 Jun 30 '21 eng>ita IHC-grade paraffin paraffina per analisi immunoistochimica/che pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>ita Micropuncture Pedal Introducer Access Sets set con introduttore per accesso pedidio Micropuncture pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>ita Maximal Sterile Barrier Bedside Tray vassoio da (bordo) letto a/con massima barriera sterile pro closed ok
4 Jun 21 '21 eng>ita Step length SpO2 lunghezza del passo pro closed no
4 Jun 20 '21 eng>ita randomised withdrawal maintenance study studio di mantenimento con sospensione randomizzata pro closed ok
3 Jun 18 '21 eng>ita swappable sostituibile/intercambiabile pro closed no
- Jun 11 '21 eng>ita small cardiac vein vena cardiaca minima/minore / vena coronaria destra pro closed no
4 Jun 4 '21 eng>ita Individual physician singoli medici pro closed no
- May 31 '21 eng>ita Open-label escape allowance autorizzazione (al)/autorizzato/consentito passaggio a modalità in aperto/a trasformazione in aperto pro open no
Asked | Open questions | Answered